Happy Bhag Jayegi (Title Track)

  • Song: Happy Bhag Jayegi (Title Track)
  • From movie: Happy Phirr Bhag Jayegi
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 1964 times.

- English Translation -

Music: Sohail Sen
Lyrics: Mudassar Aziz
Label: Eros
Singers: Daler Mehndi, Harshdeep Kaur

 

Dhum Ch Taak, Dhugu Dhum Ch Taak, Dhugu Dhum Ch Taak…

O Happy O… (x2)
(Happy/Harpreet Kaur is the name of the protagonist of this movie played by Sonakshi Sinha and also Diana Penty)
 
Tedhe Sawal Dugne Bawaal
Twisted questions, double the trouble
Koi Maayajaal Se Do Naina…
Her eyes are like a maze/labyrinth
Pahiyon Se Paaon, Na Ghar Na Gaaon
Her feet are like wheels, at no home or village(she stopped)
Bhaagi Shaaon Shaaon, Bhai Kya Kehna…
She kept running on, what to say to this!

Haan Pehan Lo Joote, Aji Kass Lo Feete
Wear the shoes, tie the laces
Pehan Lo Joote, Kass Lo Feete
Wear the shoes, tie the laces
Badi Door Tak Daudayegi…
She’ll make You run very far

O Happy Bhag Jayegi (x2)
Happy will run away
Yeh Border Tod Degi, Tod Degi…
She’ll break(cross/breach) the border
Aur Peeche Phaad Jayegi
And tear away from the back
Wo Peeche Phaad Jayegi
And tear away from the back
O Happy… O Happy…

O Jaise Sehar Si, Behte Abr Si
She’s like a desert, she’s like a flying cloud
Wo Aasmaan Aasmaanon Mein Khilti Hai
She’s the one who blooms in the sky
Milti Nahi Hai Kahin Dhoondhne Se
You can’t find her anyplace upon searching
Phir Daastanon Mein Milti Hai
You can only find her in stories/fables

Meethi Chhuri, Zara Neem Chadhi Hai
She’s like a sweet dagger, and on top of that she’s bitter
Sunti Nahi Hai, Muh Zor Badi Hai
She doesn’t listen to anyone, she talks back unforgivably
Phir Nahi Aani Gayi Jawani
Once prime youth goes away, it never comes back
Toh Yeh Kaise Aa Jayegi
Then how do You expect her to come back

O Happy… O Happy…
O Happy Bhag Jayegi (x2)
Happy will run away
Yeh Border Tod Degi, Tod Degi…
She’ll break the border
Aur Peeche Phaad Jayegi
And tear away from the back
Wo Peeche Phaad Jayegi
And tear away from the back

Hey!

Rooh Pe Daag Hai, Badhti Aag Hai
She’s like a stain on the soul, she’s an ever increasing fire
Ye Bujhaaye Kisi Ke Bujhegi Nahi
Even upon extinguishing, she doesn’t get extinguished
Duniya Ye Deen Ho, Chand Ho Ki Cheen Ho
May it be the world or the poor, may it be the Moon or China
Hath Kisi Ke Lagegi Nahi
She won’t get caught by anyone

Naak Hai Choti, Par Dhaak Badi Hai
She has a small nose, but has a big ego
Beparwaah Si, Bebaak Badi Hai
She is carefree, she is uncontrollable
Tezz Hawa Yeh Paak Dua
She’s like a gust of wind, she’s like a pure prayer
Yeh Falak Se Jaake Takrayegi
She will go and collide with the Sky

O Happy… O Happy…
O Happy Bhag Jayegi (x2)
Happy will run away
Yeh Border Tod Degi, Tod Degi…
She’ll break the border
Aur Peeche Phaad Jayegi
And tear away from the back
Wo Peeche Phaad Jayegi
And tear away from the back

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: