Kudiye Ni Tere

  • Song: Kudiye Ni Tere
  • From movie: Happy Phirr Bhag Jayegi
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 6858 times.

- English Translation -

Music: Sohail Sen
Lyrics: Mudassar Aziz
Label: Eros
Singers: Udit Narayan & Shivangi Bhayana

 

Sun Heeriye Ni Teri Preet Da Maareya (x2)
Listen girl, the one who is crazy in Your love
Marda Phire Tere Agge Piche Rulda
He is crying around following You
Sun Heeriye Ni Teri Preet Da Maareya
Listen girl, the one who is crazy in Your love

Ho… Sohni Gallan Ne Mera Dil Kamzor Kitta
My heart is weakened by Your beautiful talks
Jo Na Kadi Socheya Si Wohi Raah Mod Ditta
What I had never ever thought of, I went onto that road
Haaye…
Sohni Gallan Ne Mera Dil Kamzor Kitta
My heart is weakened by Your beautiful talks
Jo Na Kadi Socheya Si Wohi Raah Mod Ditta
What I had never ever thought of, I went onto that road

Jis Din Se Meri Aankhon Se Tu Search Hua
When my eyes started searching You
Digital Age Mein Bhi Chhutte Sa Main Kharch Hua
Even in this digital age, I got spent like change

Kudiye Ni Tere Jalwon Ne Aisa Waar Kitta (x2)
O girl! Your style/grace has attacked me in such a way
Hans Hans Ke Sadda Aji Ainve Bura Haal Kitta
Only with Your smiles, You’ve made me in such a bad state
Kudiye Ni Tere Jalwon Ne Aisa Waar Kitta…
O girl! Your style has attacked me in such a way

Sun Heeriye Ni Teri Preet Da Maareya (x2)
Listen girl, the one who is crazy in Your love
Marda Phire Tere Agge Piche Rulda
He is crying around following You
Sun Heeriye Ni Teri Preet Da Maareya
Listen girl, the one who is crazy in Your love

Tere Layi Haanke Chaane Phire Main Gali Mohalle…
In search of You, I roamed around streets and neighbourhoods
Ghar Tu Basa De Mera, Main Ni Rehna Kalle Kalle
Marry me, I don’t want to live alone any longer
Ho O…
Tere Layi Haanke Chaane Phire Main Gali Mohalle
In search of You, I roamed around streets and neighbourhoods
Ghar Tu Basa De Mera, Main Ni Rehna Kalle Kalle
Marry me, I don’t want to live alone any longer

Sohni Tu Meri, Main Mahiwal
You are my Sohni, I am Your Mahiwal
(Referring to Sohni-Mahiwal, a famous romantic couple in Indian History, similar to Romeo-Juliet)
Mann Jaaye Tu Toh Kar Doon Kamaal
If You agree/accept me, I will do wonders
Tu Jo Mile Tainu Dil Vich Rakhaanga
If I achieve/attain You, You will reside in my heart
Dekhe Duniya Phir Jatt Da Bawaal
Then the whole world will see the power of this Jatt
(Jatt/Jat is a clan in North India, mostly Punjab and Haryana)

Kudiye Ni Tere Jalwon Ne Aisa Waar Kitta (x2)
O girl! Your style has attacked me in such a way
Hans Hans Ke Sadda Aji Ainve Bura Haal Kitta
Only with Your smiles, You’ve made me in such a bad state
Kudiye Ni Tere Jalwon Ne Aisa Waar Kitta…
O girl! Your style has attacked me in such a way

Naam Tera Puchda Rehya Aate Jaate Mausamon Se…
I kept asking Your name to the coming and going seasons
Dard Mita Na Sadda Duniya Ke Marhamon Se…
My pain wasn’t cured by all the ointments in the world
O…
Naam Tera Puchda Rehya Aate Jaate Mausamo Se
I kept asking Your name to the coming and going seasons
Dard Mita Na Sadda Duniya Ke Marhamon Se
My pain wasn’t cured by all the ointments in the world

Makhmal Jaisa Touch Hai Tera
Your touch is like that of silk
Hasna Bhi Too Much Hai Tera
Your laugh/smile is too much for me(to handle)
Dekhun Na Tujhko Toh Jaan Se Jaaun
If I don’t see You, I think I will die
Jaan Meri Yahi Sach Hai Mera
O love of my life, this is the truth

Kudiye Ni Tere Jalwon Ne Aisa Waar Kitta (x2)
O girl! Your style has attacked me in such a way
Hans Hans Ke Sadda Aji Ainve Bura Haal Kitta
Only with Your smiles, You’ve made me in such a bad state
Kudiye Ni Tere Jalwon Ne Aisa Waar Kitta…
O girl! Your style has attacked me in such a way

Sun Heeriye Ni Teri Preet Da Maareya (x2)
Listen girl, the one who is crazy in Your love
Marda Phire Tere Agge Piche Rulda
He is crying around following You
Sun Heeriye Ni Teri Preet Da Maareya
Listen girl, the one who is crazy in Your love

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: