Swag Saha Nahi Jaye

  • Song: Swag Saha Nahi Jaye
  • From movie: Happy Phirr Bhag Jayegi
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2400 times.

- English Translation -

Music: Sohail Sen
Lyrics: Mudassar Aziz
Label: Eros
Singers: Sohail Sen, Shadab Faridi, Neha Bhasin

 

Kitt Chaliye Haanji Behke
Where are You going after sitting here?

Yaad Aaniya Reh Reh Ke
You will miss this place a lot very soon

Kitt Chaliye Haanji Behke
Where are You going after sitting here?

Yaad Aaniya Reh Reh Ke
You will miss this place a lot very soon

Oh Chalo Aajao Yaar Abhi Dance Floor Te!
Come to the dance floor guys!
 
Bhabhi Chal Na
Sister-in-law, come on!

Ainvein Kyun Nakhre Kardi Pai Ae
Why are You throwing tantrums?

Bebe Tussi Vi Challo
Mother, You also come

Babaji Nu Hune Bulani Aa Main
I’ll just call father too

Lai Taunu Invitation Card Bheja
Should I send You an invitation card now?

Chhaddo Ji!
Leave it!

Breaking News Hai Kudi Ka Roka Ho Gaya Hai
It’s breaking news that the girl has gotten engaged
Majnu Thhe Jitne Unhe Dhokha Ho Gaya Hai
All her lovers have gotten betrayed
Thekon Par To Aaj Bewafa Sale Lagi Hai
On all the bars there is a sale titled unfaithful
Thanda Ghar Ka Chulha Chauka Ho Gaya Hai
In a cold home, the fire has been lit

Maine Toh Turr Jaana Ae, NRI Ban Jaana Hai
I will go away and become an NRI
(Non-resident Indian, someone who’s an Indian but doesn’t reside in the county)
Bas Yehi Afsana Ek Reh Jaana Hai Dilwaali Da
Just this one story of this lovely girl(me) will remain here

Aashiqan Di Jaan Twinkle Baali Da
The life of all the lovers, the one with the twinkling earrings
Swag Saha Nahi Jaaye Ambarsar Waali Da
I am not able to bear the swag of the girl from Amristar
(Amristar is a city in North India)
Haan Aashiqan Di Jaan Twinkle Baali Da
The life of all the lovers, the one with the twinkling earrings
Swag Saha Nahi Jaaye Ambarsar Waali Da
I am not able to bear the swag of the girl from Amristar

Oh Kudi Mardi Chhalaange Kivein Tapp Tapp Ke

Look how the girl is jumping over hurdles so swiftly!
 
Oh Ho… Oh Ho… Oh Ho…
(x2)

Gedi Route Pe Phirte Thhe Jo Bhai Style Saware
The ones who used to roam the streets like gangsters
(All her lovers who used to roam the streets like gangsters)
Bann Gaye Khud Ladki Wale Friend Sabhi Kanwaare
All of them became the unmarried friends from the girl’s side
Ho… Gedi Route Pe Phirte Thhe Jo Bhai Style Sawaare
The ones who used to roam the streets like gangsters
Bann Gaye Khud Ladki Wale Friend Sabhi Kanwaare
All of them became the unmarried friends from the girl’s side

Woh Kasme Bholi Bhaali College Wali Sab Reh Jayengi
All those sweet and naïve promises from college time will remain unfulfilled
Oh Duniya Khushiyon Waali Khali Khali Tu Kar Jayegi
You’ll empty our world of happiness

Tera Jo Deewana Ae Usko Sab Mill Jaana Ae
All Your lovers will find someone for sure
Bas Yehi Afsana Ek Reh Jaana Hai Dilwali Da
Just this one story of this lovely girl(You) will remain here

Aashiqan Di Jaan Twinkle Baali Da
The life of all the lovers, the one with the twinkling earrings
Swag Saha Nahi Jaaye Ambarsar Waali Da
I am not able to bear the swag of the girl from Amristar
Oye Aashiqan Di Jaan Twinkle Baali Da
The life of all the lovers, the one with the twinkling earrings
Swag Saha Nahi Jaaye Ambarsar Waali Da
I am not able to bear the swag of the girl from Amristar

Ambarsar Waali Da… (x4)
The girl from Amristar

Abe Drame Shaame Bhott Ho Gaya Ab Toh Bas Nachna Ae
Too many dramas have happened, I just want to dance now
 
Bolda Tu Rehna Ae, Tu Tuk Tuk Ve
You keep on speaking, bit by bit

Kade Sanu Vi Te De Zara, Look Look Ve

Give me a look for once
Chal Hatt!
Go away! 

Bade Vekhe Nazaare

I’ve seen too many sceneries 

Tere Warge Gunde Bade Kanware, Ja!

I have seen many unmarried goons like You
 
Mehndi Waale Haathon Mein Lo Chadh Gaye Hain Kangna
In the henna decorated hands, bracelets have been worn

Jhoom Utha Dil Us De Pyo Da Chauda Ho Gaya Seena
The heart of the father is elated, his chest is widened with pride
Ooo… Mehndi Waale Haathon Mein Lo Chadh Gaye Hain Kangna

In the henna decorated hands, bracelets have been worn

Jhoom Utha Dil Us De Pyo Da Chauda Ho Gaya Seena
The heart of the father is elated, his chest is widened with pride
 
Je Hun Ta Ye Galiyare Sab Chaubare Soone Hone Hain

Now all these lanes and courtyards have been lonesome
Yeh Saare Yaadon Waale Dekhe Bhaale Dil De Kone Hain
All these places have heart-warming memories
 
Sab Yahin Chhutt Jaana Hai Maine Phir Na Aana Hai

Everything is going to remain here, I’m not coming back again
Bas Yehi Afsana Ek Reh Jaana Hai Dilwali Da…
Only this saga of this lovely girl(me/mine) shall remain here
 
Aashiqan Di Jaan Twinkle Baali Da
The life of all the lovers, the one with the twinkling earrings

Swag Saha Nahi Jaaye Ambarsar Waali Da
I am not able to bear the swag of the girl from Amristar
Oye Aashiqan Di Jaan Twinkle Baali Da

The life of all the lovers, the one with the twinkling earrings

Swag Saha Nahi Jaaye Ambarsar Waali Da
I am not able to bear the swag of the girl from Amristar
 
Ambarsar Waali Da… (x4)
The girl from Amristar

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: