Achche Din Ab Aaye Re

  • Song: Achche Din Ab Aaye Re
  • From movie: Fanney Khan
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 1549 times.

- English Translation -

Music: Amit Trivedi
Lyrics: Irshad Kamil
Label: T-Series
Singer: Amit Trivedi

 

Khuda Tumhein Parnaam Hai Saadar
O Lord! I provide You my deepest salutations
Par Tune Di Bas Ek Hi Chaadar
But You’ve provided me with just one blanket
Kya Odhein Kya Bichhayenge…
Should I use it to cover myself up or sleep on?

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
When will good times come in my life?

Do Roti Aur Ek Langoti
Two pieces of flat bread and one underwear
Ek Langoti Aur Woh Bhi Chhoti
One underwear and that too small in size
Ismein Kya Badan Chhupaenge
How will I cover my body in this?

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
When will good times come in my life?

Main Khaali Khaali Thha, Main Khaali Khaali Hoon
I was empty, I am still empty
Main Khaali Khaali Khoya Khoya Sa
I am empty and lost
Main Khaali Khaali Thha, Main Khaali Khaali Hoon
I was empty, I am still empty
Main Khaali Khaali Khoya Khoya Sa
I am empty and lost

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
When will good times come in my life?

Ho Geet Nahi Yeh Mera Dard Hai, Dard Hai
This is not a song, it’s my pain
Kaise Yeh Rozaana Hi Gaata Jaaun Main
Even I don’t know how I keep on singing every single day
Khaali Khaali Jebon Mein Khwaab Hain, Khwaab Hai
There are dreams in my empty pockets
Poore Jo Hote Nahi…
They don’t get fulfilled

Waqt Hua Nakhoon Ke Jaisa
Time has become like nails
Bedardi Se Jisko Main Kaatun
I keep on cutting it mercilessly
Roz Zaroorat Aur Khwahish Ke Beech Mein Khud Ko Kaise Main Baatun
How to divide myself every single day between my needs and desires?
Mere Tukde Ho Jayenge…
I will get cut into pieces(one day eventually)

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
When will good times come in my life?

Main Khaali Khaali Thha, Main Khaali Khaali Hoon
I was empty, I am still empty
Main Khaali Khaali Khoya Khoya Sa
I am empty and lost
Main Khaali Khaali Thha, Main Khaali Khaali Hoon
I was empty, I am still empty
Main Khaali Khaali Khoya Khoya Sa
I am empty and lost

Mere Achche Din Kab Aayenge (x2)
When will good times come in my life?

Jo Chaaha Thha Ho Hi Gaya Woh
Whatever I had thought/dreamed of, has been accomplished
Ab Na Koi Khushiyaan Rokon
Please no one stop this incoming happiness
Sapnon Ne Pankh Failaaye
My dreams have opened/spread their wings

Mere Achche Din Hai Aaye Re… (x2)
Good times(days) are coming in my life

Achche Din, Achche Din, Ho Ho Ho… (x4)
Good times(days)
Mere Achche Din Hai Aaye Re… (x2)
Good times are coming in my life



Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: