Paniyon Sa

  • Song: Paniyon Sa
  • From movie: Satyameva Jayate
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 36508 times.

- English Translation -

Music: Rochak Kohli
Lyrics: Kumaar
Label: T-Series
Singer: Atif Aslam, Tulsi Kumar

 

Jo Tere Sang Laagi Preet Mohe
Since I’ve become attached to You
Rooh Baar Baar Tera Naam Le
My soul keeps on uttering Your name
Ki Rab Se Hai Maangi Yahi Duaa
I just pray this to God
Tu Haathon Ki Laqeerien Thaam Le
May You catch hold of the lines of fate (on my hands)
(May You become a part of my destiny/fate now)

Chup Hain Baatein, Dil Kaise Bayaan Main Karoon
My words are silent, how should I express what my heart feels
Tu Hi Kehde, Woh Jo Baat Main Keh Na Sakoon
Please tell me those words which I am not able to speak/utter

Ke Sang Tere Paniyon Sa, Paniyon Sa, Paniyon Sa Behta Rahoon…
I want to keep on flowing alongside You like water
Tu Sunti Rahe Main Kahaniyaan Si Kehta Rahoon…
I want to keep on telling You stories that You will keep on continuously listening
Ki Sang Tere Baadalon Sa, Baadalon Sa, Baadalon Sa Udta Rahoon…
I want to keep on flying alongside You like the clouds
Tere Ek Ishaare Pe Teri Ore Mudta Rahoon…
On seeing just one sign/signal of Yours, I will turn towards You

Ooo… Woo…

Aadhi Zameen, Aadha Aasmaan Thha
My Earth, my Sky, were both incomplete
Aadhi Manzilein, Aadha Raasta Thha
My destination, my roads, were both incomplete
Ek Tere Aane Se Muqamaal Hua Sab Yeh
Upon Your arrival they have all become complete
Bin Tere Jahaan Bhi Bewajah Thha
Without You the whole world seemed worthless

Tera Dil Ban Ke Main Saath Tere Dhadkoon
I want to become Your heart and beat alongside it
Khudko Tujhse Ab Door Na Jaane Doon
I won’t let myself be distant from You

Ke Sang Tere Paniyon Sa, Paniyon Sa, Paniyon Sa Behta Rahoon…
I want to keep on flowing alongside You like water
Tu Sunti Rahe Main Kahaniyaan Si Kehta Rahoon…
I want to keep on telling You stories that You will keep on continuously listening
Ki Sang Tere Baadalon Sa, Baadalon Sa, Baadalon Sa Udta Rahoon…
I want to keep on flying alongside You like the clouds
Tere Ek Ishaare Pe Teri Ore Mudta Rahoon…
On seeing just one sign of Yours, I will turn towards You

Ooo… Woo…

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: