Kar Har Maidaan Fateh

  • Song: Kar Har Maidaan Fateh
  • From movie: Sanju
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 11969 times.

- English Translation -

Music: Vikram Montrose
Lyrics: Shekhar Astitwa
Label: T-Series
Singers: Sukhwinder Singh & Shreya Ghoshal

 

Pighla De Zanjeerein… Bana Unki… Shamsheerein…
Melt the shackles, turn them into swords

Kar Har Maidaan Fateh O Bandeya
Achieve victory on every field(sector/area), O man!
(Overcome and be victorious against all obstacles/problems, O man!)
Kar Har Maidaan Fateh
Achieve victory on every field

Ghayal Parinda Hai Tu
You’re a wounded bird
Dikhla De Zinda Hai Tu
Show it to the world that You are still alive
Baaqi Hai Tujh Mein Hausla
That You still have some hope left in You
Tere Junoon Ke Aage
In front of Your desire/passion
Ambar Panaahe Maange
Even the Sky seeks refuge
Kar Daale Tu Jo Faisla Aa…
(Because)If You make a decision
(Because You get the job done for certain)

Roothi Taqdeerein Toh Kya
If Your destiny is upset from You, so what
Tooti Shamsheerein Toh Kya
If the swords are broken, so what
Tooti Shamsheeron Se Hi Ho…
With these broken swords

Kar Har Maidaan Fateh (x2)
Achieve victory on every field
Kar Har Maidaan Fateh Re Bandeya
Achieve victory on every field, O man!
Har Maidaan Fateh
Victory on every field

Kar Har Maidaan Fateh (x2)
Achieve victory on every field
Kar Har Maidaan Fateh Re Bandeya
Achieve victory on every field, O man!
Har Maidaan Fateh
Victory on every field

Inn Gardishon Ke Baadalon Pe Chadh Ke
Get on top of these perilous clouds
Waqt Ka Girehbaan Pakad Ke
Hold the collar(neck) of time
Poochna Hai Jeet Ka Pata, Jeet Ka Pata…
And ask where victory resides

Inn Mutthiyon Mein Chand Taare Bhar Ke
Filling Your fists with the Moon and stars
Aasmaan Ki Hadh Se Guzar Ke
Breaking the limits of the skies
Ho Ja Tu Bheed Se Juda, Bheed Se Juda, Bheed Se Juda…
Become separate from the crowd

Kehne Ko Zarra Hai Tu
You are just a tiny bit/particle
Loha Ka Chharra Hai Tu
(But)You are like a metal pellet
Tooti Shamsheeron Se Hi Ho…
With these broken swords

O… O…

Kar Har Maidaan Fateh (x2)
Achieve victory on every field
Kar Har Maidaan Fateh Re Bandeya
Achieve victory on every field, O man!
Har Maidaan Fateh
Victory on every field

Kar Har Maidaan Fateh (x2)
Achieve victory on every field
Kar Har Maidaan Fateh O Bandeya
Achieve victory on every field, O man!
Har Maidaan Fateh
Victory on every field

Kar Har Maidaan Fateh (x2)
Achieve victory on every field
Kar Har Maidaan Fateh Re Bandeya
Achieve victory on every field, O man!
Har Maidaan Fateh
Victory on every field

Ho… O…

Teri Koshishein Hi Kaamyaab Hongi
Your attempts will become successful
Jab Teri Yeh Zidd Aag Hogi
When Your tenacity is like fire
Phoonk Dengi Naummeediyaan, Naummeediyaan
It will burn away hopelessness in every form

Tere Peeche Peeche Raaste Yeh Chal Ke
The roads will follow You
Baahon Ke Nishaanon Mein Dhal Ke
They will melt in Your arms
Dhoondh Lenge Apna Aashiyaan, Apna Aashiyaan, Apna Aashiyaan…
And shall find their abode

Lamhon Se Aankh Mila Ke
Striking Your gaze with these moments
(Looking dead straight in the eyes of these moments)
Rakh De Jee Jaan Lada Ke
Put Your best foot forward
(Give it all Your have, all Your strength, all Your life)
Tooti Shamsheeron Se Hi Ho…
With these broken swords

Kar Har Maidaan, Har Maidaan… Har Maidaan… Har Maidaan…
On every field, every field, every field

Kar Har Maidaan Fateh (x2)
Achieve victory on every field
Kar Har Maidaan Fateh O Bandeya
Achieve victory on every field, O man!
Har Maidaan Fateh
Victory on every field

Kar Har Maidaan Fateh (x2)
Achieve victory on every field
Kar Har Maidaan Fateh O Bandeya
Achieve victory on every field, O man!
Har Maidaan Fateh
Victory on every field

Kar Har Maidaan Fateh (x2)
Achieve victory on every field
Kar Har Maidaan Fateh Re Bandeya
Achieve victory on every field, O man!
Har Maidaan Fateh
Victory on every field

Kar Har Maidaan Fateh Re Bandeya…
Achieve victory on every field, O man!
Har Maidaan Fateh…
Victory on every field

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: