Dilbaro

  • Song: Dilbaro
  • From movie: Raazi
  • Language:  English
  • Year: 2018
  • Uploader: Rahil Bhavsar Administrator
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 144899 times.

- English Translation -

Music: Shankar Ehsaan Loy
Lyrics: Gulzar
Label: Zee Music Company
Singer: Harshdeep Kaur, Vibha Saraf & Shankar Mahadevan

 

(Lines sung in Kashmiri language)

Ungli Pakad Ke Tune Chalna Sikhaaya Thha Na
You taught me how to walk holding my finger
Dehleez Oonchi Hai Yeh Paar Kara De
This is a tall gate(entrance/threshold), please help me cross it

Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
Father I am Your sweetheart, I am a piece of Your heart
Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
Please once more, help me cross this gate

Hmm…
Mudke Na Dekho Dilbaro
Don’t turn around and look back, beloved
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
O beloved! Don’t turn around and look back
Mudke Na Dekho Dilbaro
Don’t turn around and look back, beloved
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
O beloved! Don’t turn around and look back

Fasalein Jo Kaati Jaayein Ugti Nahi Hain
The crops that are cut don’t grow again
Betiyan Jo Byahi Jaayein Mudti Nahi Hain
The daughters that are wed don’t come back
Ho… Fasalein Jo Kaati Jaayein Ugti Nahi Hain
The crops that are cut don’t grow again
Betiyan Jo Byahi Jaayein Mudti Nahi Hain
The daughters that are wed don’t come back

Aisi Bidaai Ho Toh, Lambi Judaai Ho Toh
If this is my farewell, if this is how my long separation(from You/my family) is going to be
Dehleez Dard Ki Bhi Paar Karaa De
Please help me cross this threshold of pain

Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
Father I am Your sweetheart, I am a piece of Your heart
Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
Please once more, help me cross this gate

Mudke Na Dekho Dilbaro
Don’t turn around and look back, beloved
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
O beloved! Don’t turn around and look back
Dilbaro…
O beloved!
Mudke Na Dekho Dilbaro
Don’t turn around and look back, beloved
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
O beloved! Don’t turn around and look back

Mere Dilbaro… Barfein Galengi Phir Se
My beloved, the snow will melt once more
Mere Dilbaro… Fasalein Pakengi Phir Se
My beloved, the crops will grow(become ripe) once again
Tere Paaon Ke Tale Meri Dua Chalein, Dua Meri Chalein…
My prayers(well-wishes) shall walk underneath(with) Your feet

Ungli Pakad Ke Tune Chalna Sikhaaya Thha Na
You taught me how to walk holding my finger
Dehleez Oonchi Hai Yeh Paar Kara De
This is a tall gate, please help me cross it

Baba Main Teri Mallika Tukda Hoon Tere Dil Ka
Father I am Your sweetheart, I am a piece of Your heart
Ek Baar Phir Se Dehleez Paar Kara De
Please once more, help me cross this gate

Mudke Na Dekho Dilbaro
Don’t turn around and look back, beloved
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
O beloved! Don’t turn around and look back
Mudke Na Dekho Dilbaro
Don’t turn around and look back, beloved
Dilbaro… Mudke Na Dekho Dilbaro
O beloved! Don’t turn around and look back

(Lines sung in Kashmiri language)

CLICK HERE to visit our Facebook page


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: