- English Translation -

Original music: Laxmikant Pyarelal
Music recreated by:  Sandeep Shirodkar
Original lyrics: Javed Akhtar
Label: T-Series
Original singer: Alka Yagnik
Singer: Shreya Ghoshal

Mohini! Mohini!
(This song is a remake of the 90’s hit song ‘Ek Do Teen’ which was picturized on Madhuri Dixit in the movie Tezaab. The name of Madhuri’s character was Mohini in this movie and the same name is taken by Jacqueline Fernandez as she performs it as an item number for this movie. The above line is just a loud chanting of encouragement from the crowd who are dying to see Mohini.)

Mohini, Mohini, Mohini, Mohini… Ho! Ho! Ho! Ho!

Eh! Eh! Eh! Jump On This Dance Floor…

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang

Ek Do Teen
One, two, three
Chaar Panch Chhe Saath
Four, five, six, seven
Aath Nau Dus Gyarah
Eight, nine, ten, eleven
Baarah Terah
Twelve, thirteen

Ek Do Teen
One, two, three
Chaar Panch Chhe Saath
Four, five, six, seven
Aath Nau Dus Gyarah
Eight, nine, ten, eleven
Baarah, Terah
Twelve, thirteen

Tera Karun, Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
I count the days waiting for our meeting
Aaja Piya Aayi Bahaar
Come(and meet me) my love, the spring season is here
Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
I count the days waiting for our meeting
Aaja Piya Aayi Bahaar
Come my love, the spring season is here

Oh, C’mon Sing It!

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

Arre Aaja Tu Paas Mein
Come near me
Rahenge Saath Mein
We will/shall live together
Haathon Mein Haath De
Give me Your hand in my hands
Sochenge Baad Mein Baaki Hai Jo Bhi Bacha
We shall think about everything else later on
Hum Dono Ko Chadha Nasha
Both of us are intoxicated
Aur Mujhe Pata Tere Dil Mein Maine Haan Le Li Hai Saari Jagah
And I know that I’ve taken up all the remaining space in Your heart
Aaja Saath Mein Gaaye Ab Le Ke Maza
So let’s enjoy and sing together
Ding Dang Ding

Chaudah Ko Tera Sandesa Aaya
Your message came on the fourteenth
Pandraah Ko Aaunga Yeh Kehlaaya
That You will come on the fifteenth
Chaudah Ko Aaya Na Pandraah Ko Tu
You didn’t come on the fourteenth or on the fifteenth
Tadpaa Ke Mujhko Tune Kya Paaya
What did You achieve by torturing me?
Solha Ko Bhi, Haaye Solha Ko Bhi
Even on the sixteen, even on the sixteen
Solha Kiye Thhe Singaar
I decorated/adorned myself for You
(Solah Singaar is a term used to denote the beautification of a woman in India, done mostly during a wedding or a special occasion. It encompasses sixteen basic steps of beautification of a woman from head to toe.)
Aaja Piya Aayi Bahaar
Come my love, the spring season is here

Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
I count the days waiting for our meeting
Aaja Piya Aayi Bahaar
Come my love, the spring season is here

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang… Ding Dang Dang…

Hey!
Un, Dos, Tres (x4)
One, two, three

Satraah Ko Samajhi Sang Chhoot Gaya
On the seventeenth I thought that our bond is broken
Attharaah Ko Dil Toot Gaya
On the eighteenth, my heart broke
Ro Ro Guzaara Maine Saara Unnees
I spent the nineteenth crying all day
Bees Ko Dil Ke Tukde Huve Tees
On the twentieth, my heart got broken into thirty pieces
Phir Bhi Nahi, Hey Phir Bhi Nahi
Still it did not, still it did not
Phir Bhi Nahi, Phir Bhi Nahi Dil Se Gaya Tera Pyaar
Still Your love for my heart did not go away
Aaja Piya Aayi Bahaar
Come my love, the spring season is here

Tera Karun Din Gin Gin Ke Intezaar
I count the days waiting for our meeting
Aaja Piya Aayi Bahaar
Come my love, the spring season is here

Ding Dang Ding, Come On!

Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang

Hey…
Ding Dang Ding
Ding Dang Ding Dang Ding Dang
Ding Dang Dang
Ding Dang Ding Dang Dang Dang