Is Pal

  • Song: Is Pal
  • From movie: Aaja Nachle
  • Language:  Italian
  • Year: 2007
  • Uploader: @Milena Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2603 times.

- Traduzione in Italiano -

Musica: Salim-Sulaiman
Testo: Jaideep Sahni & Piyush Mishra
Cantanti: Shreya Ghoshal, Sonu Nigam


Is pal main hoon ya tum bhi ho

Sono io qui in questo momento o sei tu
Ya dono hoke bhi na hain
O anche se ci siamo non siamo qui
Kyun ho, kya ho, ho bhi ke naa ho
Perché sei qui? Chi sei? Non sei qui anche se ci sei?
Ya kehna sunana mana hain
È proibito parlare o dire qualcosa di questo
Is pal main hoon ya tum bhi ho
Sono io qui in questo momento o sei tu
Ya dono hoke bhi na hain
O anche se ci siamo non siamo qui

Aa Aaa Aaaa...
Da Da Da Pa Dha Ni Sa Re Ga Aa A
Dha Ni Dha Pa Daa Pa Ma Pa Ma
Ga Ma Ga Re
Da Na Da Na Da Naa...
(Note Classiche Indiane)

Tumhein dekhke yaad aayi, wohi bisari kahaani
Nel vederti, mi sono ricordato, quelle storie passate
Deewane ka kissa, ya phir ek deewaani
Una storia di un amante pazzo o forse su una pazza amante
Dono sang sang rehte har dum, aisa yeh maine sunaa hai
Avevo sentito da qualche parte che stavano sempre insieme

Is pal main hoon ya tum bhi ho
Sono io qui in questo momento o sei tu
Ya dono hoke bhi na hain
O anche se ci siamo non siamo qui
Kyun ho, kya ho, ho bhi ke naa ho
Perché sei qui? Chi sei? Non sei qui anche se ci sei?
Ya kehna sunana mana hain
È proibito parlare o dire qualcosa di questo

Ishq hua...
L'amore è accaduto
Tum bata do yaad koi, kya puraani leke aaun
Dimmi, che cosa devo ricordare del passato
Ya nishaani deti jaon ya kahaani leke jaoon
O dammi un segno e poi prendi questa storia e vai
Ya ki mann ko chhod doon jaaye, yeh jaata... jaata jahaan hai
O devo lasciare che il mio cuore sia libero, e lo lascio vagare dove vuole

Is pal main hoon ya tum bhi ho
Sono io qui in questo momento o sei tu
Ya dono hoke bhi na hain
O anche se ci siamo non siamo qui
Kyun ho, kya ho, ho bhi ke naa ho
Perché sei qui? Chi sei? Non sei qui anche se ci sei?
Ya kehna sunana mana hain
È proibito parlare o dire qualcosa di questo
Is pal main hoon...
Sono qui in questo momento?

CLICCA QUI per visitare la nostra pagina di facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: