Kuch Toh Hua Hai

  • Song: Kuch Toh Hua Hai
  • From movie: Kal Ho Naa Ho
  • Language:  Italian
  • Year: 2003
  • Uploader: @Milena Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2316 times.

- Traduzione in Italiano -

Musica: Shankar-Ehsaan-Loy
Testo: Javed Akhtar
Cantanti: Shaan, Alka Yagnik

 


Kuch To Hua Hai, Kuch Ho Gaya Hai

Qualcosa sicuramente sta accadendo, qualcosa è accaduto
Kuch To Hua Hai, Kuch Ho Gaya Hai
Qualcosa sicuramente sta accadendo, qualcosa è accaduto

Kuch To Hua Hai, Kuch Ho Gaya Hai
Qualcosa sicuramente sta accadendo, qualcosa è accaduto
Do Chaar Din Se Lagta Hai Jaise
Da un paio di giorni mi sento così
Sab Kuch Alag Hai, Sab Kuch Naya Hai
Tutto sembra diverso, tutto sembra nuovo
Kuch To Hua Hai, Kuch Ho Gaya Hai
Qualcosa sicuramente sta accadendo, qualcosa è accaduto

Cheezein Mein Rakh Ke, Bhool Jaati Hoon
Dopo aver messo le cose in un posto, non ricordo dove sono
Bekhayaali Mein Gungunati Hoon
Nei momenti spensierati, comincio a canticchiare
Ab Akele Mein Muskuraati Hoon
Ora, quando sono sola, io sorrido
Badli Hui Si Meri Ada Hai
Il mio comportamento è diverso oggi
Kuch To Hua Hai, Kuch Ho Gaya Hai
Qualcosa sicuramente sta accadendo, qualcosa è accaduto

Pighla Pighla Hai Dil Mera Jab Se
Dal momento che il mio cuore si è sciolto
Achcha Rehta Hain Mood Bhi Tab Se
Sono anche di buon umore
Haske Milta Hoon Aaj Kal Sab Se
E oggi incontro tutti con un sorriso
Khush Ho Gaya Hai Jo Bhi Mila Hai
Tutti sono felici, chiunque mi incontra
Kuch To Hua Hai, Kuch Ho Gaya Hai
Qualcosa sicuramente sta accadendo, qualcosa è accaduto

Rang Chamkilay Saaare Lagte Hai
Tutti i colori sembrano scintillanti
Raah Mein Bhikre Tare Lagte Hai
Le strade sembrano essere cosparse di stelle
Phool Ab Zyaada Pyaare Lagte Hai
I fiori sembrano ancora più belli
Mehki Hui Si Jaisi Hawa Hai
Anche l'aria sembra essere profumata
Kuch To Hua Hai, Kuch Ho Gaya Hai
Qualcosa sicuramente sta accadendo, qualcosa è accaduto

Dhyaan Ab Apna Zyaada Rakhta Hoon
Presto più attenzione a me ora
Sochta Hoon Main Kaise Lagta Hoon
Continuo a pensare, Come mi trovi
Aaina Ho To Dekh Leta Hoon
Se vedo uno specchio, allora mi do un’occhiata
Kaise Yeh Chehra Aisa Khila Hai
Come questa faccia è in fiore
Kuch To Hua Hai, Kuch Ho Gaya Hai
Qualcosa sicuramente sta accadendo, qualcosa è accaduto

Yeh Nasha Jisme Dono Rehte Hai
Questo stato di ebbrezza che entrambi viviamo
Yeh Lehar Jisme Dono Behte Hai
Questa onda in cui entrambi siamo alla deriva
Ho Na Ho Isko Pyaar Kehte Hai
Ci crediate o no si chiama amore
Pyaar Mila To, Dil Kho Gaya Hai
Quando troviamo l'amore, il cuore è perso
Kuch To Hua Hai, Kuch Ho Gaya Hai
Qualcosa sicuramente sta accadendo, qualcosa è accaduto

CLICCA QUI per visitare la nostra pagina di facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: