Gore Mukhde Pe

  • Song: Gore Mukhde Pe
  • From movie: Special Chabbis
  • Language:  Italian
  • Year: 2013
  • Uploader: @Milena Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 2263 times.

- Traduzione in Italiano -

Musica
Himesh Reshammiya
Testo: Shabbir Ahmed
CantantiAman Triikha, Shreya Ghoshal, Shabab Sabri


Chheti chheti chal nai te

Con questo tuo modo di camminare
Chand jag jaavega
Anche la luna si sveglierà
Kale shaamiyaane vich
Nella notte scura
Kora nazar aavega
Apparirebbe chiara e sobria
De de tera rang tere rang jaavega
Dagli il tuo colore che la luna prende tutto

Dekh tera ye roop soniye
Vedendo la tua bellezza, tesoro mio
Ki lewe ni tu mol soniye
Che preziosa bellezza sei, tesoro mio
Main jede jede tenu takyaa
Ogni volta che ti ho guardato
Ke dil jaave ghul soniye
Il mio cuore ha iniziato a sciogliersi
Gore mukhde pe, Gore mukhde pe
Sul tuo viso bianco, sul tuo viso bianco
Gore mukhde pe zulfan di chaavan
Sul viso bianco, c'è l’ombra dei tuoi capelli neri
Haaye main mar javaan soniye
Oh! Morirò, tesoro mio

Gore mukhde pe zulfan di chaavan
Sul viso bianco, c'è l’ombra dei tuoi capelli neri
Haaye main mar javaan soniye
Oh! Morirò, tesoro mio
Ho kehti hain meri sakhiyaan
Le mie amiche mi dicono
Munde honde ne rasiyaan
Dei ragazzi non ci si deve fidare

Ho kehti hain meri sakhiyaan
Le mie amiche mi dicono
Munde honde ne rasiyaan
Dei ragazzi non ci si deve fidare
Malaai makkhan je batiyaan... soniyaan
I loro discorsi sono tutti lusinghieri... amore mio
Je tu bhi munde nikla chor
Tu ragazzo! Anche tu ti sei rivelato un ladro
Todi mere dil ki dor
Hai spezzato anche la corda al mio cuore
Te main jaavaangi kis oar soniyaan
In che direzione devo andare ora.... amore mio

Chor nahi hoon main dildaar aazmaa le
Io non sono un ladro, sono un innamorato, scommetto e vedo
Ek baar kar le tu ikraar
Se mi dici sì una volta
Kabhi chhodenge na tumhein
Non ti lascerò per la vita
Rab ki kasam hamein
Ho fatto una promessa a Dio
Karenge itta tumhein pyaar
Amarti per sempre di più

Dekh tera ye roop soniye
Vedendo la tua bellezza, tesoro mio
Ki lewe ni tu mol soniye
Che preziosa bellezza sei, tesoro mio
Main jede jede tenu takyaa
Ogni volta che ti ho guardato
Ke dil jaave ghul soniye
Il mio cuore ha iniziato a sciogliersi
Gore mukhde pe, Gore mukhde pe
Sul tuo viso bianco, sul tuo viso bianco
Gore mukhde pe zulfan di chaavan
Sul viso bianco, c'è l’ombra dei tuoi capelli neri
Haaye main mar javaan soniye
Oh! Morirò, tesoro mio

Yeh jo ishq di baazi hai
Questa scommessa d'amore
Badi chanchal shehzaadi hai
È come un inquieta principessa
Yeh jo ishq di baazi hai
Questa scommessa d'amore
Badi chanchal shehzaadi hai
È come un inquieta principessa
Kaid hondi aazaadi hai soniyaan
È come una libertà che vuole essere imprigionata... amore mio
Lagan lag jaaye jo ek baar
Se l’hai legata una volta
Bina chhoote, chhoote sansaar
Senza allentarla, allenterai il mondo
Tu karna main nahi karna pyaar... soniyaan
Prova a farlo ma io non lo farò... amore mio

Pyaar pyaar keh rahi aitbaar karke tu dekh
Stai dicendo 'Amore Amore', ma prova a fidarti di me per una volta
Saath main nibhaaunga tera
Ti sarò per sempre fedele
Tu jo zara dil sang
Con il mio cuore
Ankkhaan pe bithaaunga main
Ti renderò importante
Tujh se yeh waada hai mera
Ti ho fatto questa promessa
Jamegi jodi khoob soniye
La nostra unione è davvero meravigliosa... amore mio
Ke avani tu bol soniye
Basta dire un sì... amore mio

Main jede jede tenu takyaa
Ogni volta che ti ho guardato
Ke dil jaave ghul soniye
Il mio cuore ha iniziato a sciogliersi
Gore mukhde pe, Gore mukhde pe
Sul tuo viso bianco, sul tuo viso bianco
Gore mukhde pe zulfan di chaavan
Sul viso bianco, c'è l’ombra dei tuoi capelli neri
Haaye main mar javaan soniye
Oh! Morirò, tesoro mio

Gore mukhde pe zulfan di chaavan
Sul viso bianco, c'è l’ombra dei tuoi capelli neri
Haaye main mar javaan soniye
Oh! Morirò, tesoro mio

CLICCA QUI per visitare la nostra pagina di facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: