Main Agar Kahoon

  • Song: Main Agar Kahoon
  • From movie: Om Shanti Om
  • Language:  Italian
  • Year: 2007
  • Uploader: @Milena Verified Uploader
  • Report Bad Song Lyrics Translations:
Download

This page has been viewed 3167 times.

- Traduzione in Italiano -

Musica
Vishal-Shekhar
Testo: Javed Akhtar
CantantiShreya Ghoshal & Sonu Nigam 

 

Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon
Ho trovato te e mi sono perso
Kehna Chahoon Bhi To Tumse Kya Kahoon
Anche se voglio parlare, non so cosa dire
Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon
Ho trovato te e mi sono perso
Kehna Chahoon Bhi To Tumse Kya Kahoon
Anche se voglio parlare, non so cosa dire

Kisi Zabaan Mein Bhi Woh Lafz Hi Nahi
Non esiste una lingua in cui ci sono queste parole
Ki Jin Mein Tum Ho Kya Tumhein Mein Bata Sakun
Che uso per descrivere tutto quello che provo per te

Main Aagar Kahoon Tumsa Haseen
Se dico che non c'è nessuno più bella
Kaynaat Mein Nai Hai Kahin
Di quello che sei, in tutto l'universo
Tareef Yeh Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
Questa lode è proprio niente, rispetto a tutta la verità
Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon
Ho trovato te e mi sono perso

Shokhiyon Mein Dooobi Yeh Aadayein
La tua allegria che è immersa nella tua grazia
Chehre Se Jhalki Hui Hain
Appare sul tuo viso
Zulf Ki Ghani Ghani Ghatayein
Le spesse nuvole dei tuoi capelli
Shaan Se Dhalki Hui Hain
Si poggiano sul tuo viso  con orgoglio
Lehrata Aachal Hai Jaise Badal
Questo foulard fluisce è proprio come una nuvola in movimento
Bhaahon Mein Bhari Hai Jaise Chandani
Tra le tue braccia, c'è bellezza come la luce della luna
Roop Ki Chandani
Bellezza del chiaro di luna

Main Agar Kahoon Yeh Dilkashi
Se dico che questa è una sensazione di prigionia (attrazione)
Hai Nahi Kahin Na Hogi Kabhi
Non c’è ne mai stata da nessuna parte, né ci sarà mai
Tareef Yeh Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
Questa elogio è proprio niente, rispetto a tutta la verità
Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon
Ho trovato te e mi sono perso

Tum Hue Meherbaan
Sei stato generoso
To Hai Yeh Dastan
Ecco perché c'è questa storia d'amore
Abb Tumhara Mera Ek Hai Karwaan
Ora entrambi i percorsi, il mio e io tuo sono gli stessi
Tum Jahan Mein Wahan
Ovunque andrai, io ci sarò

Main Agar Kahoon humsafar Meri
Se dico che sei la mia anima gemella
Apsara Ho Tum Ya Koi Pari
Tu sei un angelo del cielo o una fata
Tareef Yeh Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
Questa lode è proprio niente, rispetto a tutta la verità

Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon
Ho trovato te e mi sono perso
Kehna Chahoon Bhi To Tumse Kya Kahoon
Anche se voglio parlare, non so cosa dire
Kisi Zabaan Mein Bhi Woh Lafz Hi Nahi
Non esiste una lingua in cui vi sono queste parole
Ki Jin Mein Tum Ho Kya Tumhein Mein Bata Sakun
Che uso per descrivere tutto quello che provo per te

Main Aagar Kahoon Tumsa Haseen
Se dico che non c'è nessuno più bella
Kaynaat Mein Nai Hai Kahin
Di quello che sei, in tutto l'universo
Tareef Yeh Bhi To Sach Hai Kuch Bhi Nahi
Questa lode è proprio niente, rispetto a tutta la verità
Tumko Paya Hai To Jaise Khoya Hoon
Ho trovato te e mi sono perso

CLICCA QUI per visitare la nostra pagina di facebook


Comments

     No comments. Be the first to write a comment.

     


    Search lyrics translations: