This page has been viewed 2172 times.
Popular Search Terms:
Srpski prevod filma, srpski titl, prevod na srpski
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Tu Jhoothi Main Makkaar / 2023
Language:
Mrs. Chatterjee vs. Norway / 2023
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Phir Wohi Dil Laya Hoon / 1963
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani / 2023
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Language:
Mrs. Chatterjee vs. Norway / 2023
Language:
Tu Jhoothi Main Makkaar / 2023
Language:
Language:
Comments
Lidija. A.
10/10/2015
@TheLastGrin hvala puno na tako lepom komentaru, i podršci koja puno znači... Velikiiii sam fan Bollywooda kao i Indije tako da sve radim iz ljubavi :) Inače film ne mogu da zamislim bez prevedenih pesama, svaka pesma je deo filma :) Još jednom hvala punoooo na divnom komentaru :)
TheLastGrim
10/10/2015
Lidija najlepše hvala na prevodu. Jedna od retrkih autorki koji prevodi i pesme unutar filma što me je jako oduševilo. Zbog tvojih prevoda sam i intenzivnije krenuo da gledam bollywood filmove. Uglavnom kad mi zatreba prevod sam prevedem film ali ovi bolly filmovi sa 2+ sata trajanja i preko 2 hiljade linija ubiju me u pojam. Tako da još jednom hvala na svakom prevodu, ne samo za ovaj film, i na takvoj posvećenosti (mislim samo kad vidim 2 do 3 hiljade linija u SW-u, alt+f4). Keep up the good work.